Apakah kamu familiar dengan istilah penerjemah suara? Profesi kerja ini cukup unik jika dibandingkan dengan profesi kerja lainnya. Mengapa? Karena seorang penerjemah suara bertugas untuk menerjemahkan pembicaraan si pembicara. Di masa yang sudah serba digital ini, kamu juga perlu mengetahui cakupan pekerjaan dari seorang penerjemah suara. Jadi, apa sih penerjemah suara itu? Pastikan kamu tetap membaca artikel ini untuk mengetahui artinya, ya!

Apa itu Penerjemah Suara?

Sebenarnya, profesi penerjemah suara lebih akrab disebut dengan interpreter. Berada di bidang yang sama dengan translator, interpreter tidak jarang disamakan artinya dengan translator. Penasaran apa yang menjadi pembeda kedua profesi ini? Simak di bawah, ya.

Perbedaan Penerjemah Suara (Interpreter) dengan Translator

Meskipun interpreter berada di bidang yang sama dengan translator, keduanya memiliki kewajiban dan tugas yang sangat berbeda. Lalu, apa saja, sih, perbedaan dari interpreter dan translator? Jadi, tugas dari seorang interpreter adalah untuk menerjemahkan topik bahasan dari seorang speaker. Di sisi lain, translator memiliki tugas untuk menerjemahkan dokumen atau tulisan. Jadi, sampai sini kamu sudah memahami perbedaan antara interpreter dan translator, kan?

2 Tipe Penerjemah Suara

Apakah kamu tahu kalau ternyata interpreter atau penerjemah suara memiliki 2 tipe yang berbeda, lho. Apa saja? Interpreter konsekutif dan interpreter simultan. Di mana bedanya? Penerjemah konsekutif akan mulai menerjemahkan perkataan saat speaker berhenti berbicara. Di sisi lain, interpreter simultan akan menerjemahkan perkataan di saat yang sama dengan speaker berbicara. Jadi, saat kamu akan memakai jasa dari interpreter, penting untuk kamu ketahui ini dulu, ya.

Karir Penerjemah Suara (Interpreter)

Karir dari seorang penerjemah suara/interpreter sangatlah bervariasi. Hal ini dikarenakan kebutuhan dari klien seorang interpreter juga beragam. Apa saja? Perhatikan di bawah ini, ya!

1. Acara Resmi

Seorang interpreter dapat bertugas di acara resmi untuk menerjemahkan konferensi yang sedang mereka adakan. Dengan adanya interpreter di acara resmi yang juga mengundang sejumlah tamu dari negara yang berbeda, tentu sangatlah menguntungkan.

2. Tour Guide

Lalu, seorang interpreter juga dapat berkarir menjadi pendamping seorang tour guide. Seperti yang kita tahu, seorang tour guide akan kedatangan banyak klien dengan bahasa yang berbeda. Jadi, seorang interpreter juga tidak jarang dibutuhkan untuk membantu kelancaran tour yang diadakan.

3. Interpreter Online

Berada di zaman yang serba digital ini, tentunya profesi interpreter tetap harus melakukan adaptasi. Salah satunya adalah dengan menjadi interpreter online. Seorang interpreter online dapat tetap bertugas menerjemahkan pembicaraan di konferensi yang diadakan secara online.

4. Interpreter Freelance

Terakhir, karir kerja freelance saat ini kembali naik. Jika kamu seorang interpreter tapi sudah memiliki karir di suatu perusahaan/organisasi, kamu juga bisa untuk menjadi interpreter freelance, nih! Jika kamu menjadi interpreter freelance, kamu akan bekerja sesuai projek yang kamu dapatkan, dan tentu saja dengan bayaran per projek.

Gaji Seorang Interpreter

Nah, berapa sih bayaran atau gaji yang biasanya seorang interpreter dapatkan? Mengutip dari megapenerjemah.com, gaji yang bisa didapatkan dari seorang interpreter adalah Rp4.000.000 – Rp20.000.000 per bulan. Namun, kamu juga harus memahami bayaran yang akan seorang interpreter dapat juga kembali lagi ke bahasa apa yang mereka kuasai, ya. 

Pada umumnya, seorang interpreter yang bekerja secara freelance akan mendapatkan bayaran per projek, jadi bisa berbeda dengan interpreter yang bekerja secara tetap di suatu perusahaan. Jadi, kalau kamu sudah memiliki basic interpreting, sebaiknya kamu diskusikan kembali dengan tempat kamu bekerja atau taruhlah biaya sesuai dengan kemampuan dan pengalaman kamu, ya.

Jadi, Seorang Penerjemah Suara Adalah

Profesi seorang penerjemah suara lebih sering disebut sebagai interpreter. Lalu, meskipun berada di satu bidang yang sama, interpreter dan translator memiliki cakupan tugas yang berbeda. Seorang interpreter bertugas untuk menerjemahkan pembicaraan atau omongan. Di sisi lain, seorang translator bertugas untuk menerjemahkan dokumen atau hasil karya tulis. 

Di era yang serba digital ini, karir seorang interpreter juga sudah bisa beradaptasi dengan adanya karir interpreter online. Terakhir, gaji seorang interpreter di Indonesia bisa bervariasi tergantung dari bahasa yang interpreter tersebut kuasai.

Butuh Jasa Interpreter yang Terpercaya? Mega Interpreter Jawabannya!

Jika kamu membutuhkan jasa penerjemah suara/interpreter yang terpercaya dan terbukti hasil kerjanya, kunjungi website Mega Interpreter! Kami siap menyediakan layanan interpreter berpengalaman dan unggul di bidangnya!

Siapa Mega Interpreter?

Mega Interpreter adalah jasa interpreter yang sudah berkarir lebih dari 20 tahun. Sepanjang karir kami di dunia interpreting, kami sudah dipercaya untuk menangani klien-klien yang beragam. Sebagai salah satu jasa yang mengutamakan nilai profesionalisme, kami siap melayani kamu dengan baik dan berintegritas! Selain itu, tim interpreter kami juga terbagi menjadi banyak bahasa. Jadi, kamu tidak perlu khawatir tidak mendapat interpreter dengan bahasa pilihan kamu, ya!

Layanan Interpreter di Mega Interpreter

Di Mega Interpreter, kami memiliki 2 tipe penerjemah suara/interpreter yang sebelumnya sudah sempat dibahas. Jadi, kamu bisa kembali mencocokan dengan kebutuhan interpreting kamu! Jadi, tunggu apa lagi? Kunjungi website Mega Interpreter untuk mengetahui informasi lebih lengkapnya, ya.